| Raudona voverė, sidabro lauke veržianti riešutą; Heraldinis perlas: ta pati voverė. Vėliau jie buvo vadinami „Bażeńskis“ ir apie 1425 m. Portugalijoje gavo herbo pratęsimą: augančią juodaodę, laikančią voverę, įkandusią riešutą rankoje, ir juodo žmogaus papuošalą su vėliava fone, kurią ta pati voverė. |
| In silbernem Felde ein rotes, an einer Nuss nagendes Eichhorn; Helmschmuck: ein gleiches Eichhorn. Sie nannten sich später Bażeński, hatten um 1425 in Portugal eine Wappenvermehrung erhalten: ein bis zu den Knien aufwachsender Mohr, links gewendet, das Eichhorn auf dem Arme haltend; Helmschmuck: ein aufwachsender Mohr, den Stiel einer links gestellten weißen Fahne haltend, auf der das Eichhorn. |
| W srebrnym polu czerwona wiewiórka nadgryzającą orzech; Klejnot herbowy: taka sama wiewiórka. Później zwali się oni Bażeńscy i ok. roku 1425 otrzymali oni w Portugali rozszerzenie herbu: wyrastającego murzyna, który trzyma wiewiórke w ręku nadgryzającą orzech, zaś w klejnocie murzyna z flagą w tle, której taka sama wiewiórka. |
